Il pronome SE può essere usato anche come:
- PRONOME RIFLESSIVO Esempio: Se viste (si veste), se visten, se odian, ecc.
- IMPERSONALE Esempio: Se vive bien aquì
- PASSIVA RIFLESSIVA Esempio: Se alquilan habitaciones (si affittano camere)
Particelle CI - VI - NE (pronomi)
- Si traducono con i pronomi spagnoli preceduti dalla preposizione richiesta dal caso. Esempio: <<Pondré en ello - Vi metterò.. >> << Piensalo tu - Pensaci tu >>
- NE pronome si traduce con i pronomi LO-LA-LOS-LAS se è unito all’impersonale haber Esempio: << No los hay - Non ve ne sono>> << Podrìa haberlas - Ce ne potrebbero essere>>
Particelle CI - VI - NE (avverbi di luogo)
- Non si traducono se sono pleonastiche, ovvero, se omettendole il senso della frase non cambia.
- Si traducono con avverbi di luogo se non lo sono. Esempio: Aqui - Allì
