Come in italiano anche lo spagnolo ha due tipi di articolo:
- Determinativo: indica una cosa ben definita.
- Indeterminativo: indica una cosa generica.
- L’articolo Determinativo:
Maschile singolare
EL
Maschile plurale
LOS
Femminile singolare
LA
Femminile plurale
LAS
Neutro
LO (l’articolo LO si usa con gli aggettivi, i pronomi possessivi e gli avverbi presi come sostantivi in senso generico o astratto. Non ha plurale
LO+AGGETTIVO
LO guapa que eres!
LO+AVVERBIO
LO bien que baila!
LO+PRONOME POSSESSIVO
LO mìo vale mas que lo tuyo.
LO preceduto dalla preposizione A lo si usa in sostituzione di COMO.
LO+QUE corrisponde alla preposizione italiana ciò che, quello che.
Lo spagnolo ha solo due preposizioni articolate:
- AL : A+EL
- DEL: DE+ EL
Se l’articolo è parte di un nome , preposizione e alrticolo si scrivono separatamente: “El puerto de El Ferrol..”
L’ARTICOLO DETERMINATIVO SI USA DAVANTI:
- ai nomi che denotano una gerarchia:doctor, general, profesor, ecc.
- ai giorni della settimana.
- davanti a por ciento e simili
- dopo l’aggettivo TODO (non si usa quando TODO generalizza l’oggetto (tutti i bambini sono belli)
- ai numerali
- con certe qualità che seguono il verbo TENER (Consuelo tiene el pelo rubio y los ojos azules)
- per indicare l’età e il tempo trascorso
- con i nomi dei mari, fiumi, laghi, monti, ecc.
- nelle formule di saluto
- nei complementi di moto a luogo e stato in luogo (Ir al campo)
- con gli alias
- con le date
- espressioni di peso o misura
- con i punti cardinali
L’ARTICOLO DETERMINATIVO NON SI USA :
- nomi geografici
- quando il sostantivo è preceduto da un aggettivo possessivo
- con i nomi di mesi, stagioni e feste davanti ai numerali che indicano date (En mayo vadi a Santader)
- quando più sostantivi si riferiscono ad un terzo, l’articolosi mette solo davanti al primo.
- davanti a espressioni che indicano periodi di tempo.
- dinnanzi a nomi propri e a cognomi
- nei cognomi si usa l’articolo : nel linguaggio forense, quando li usiamo al plurale, con cognomi di donna per determinarne il sesso, nel caso di alcuni personaggi famosi e con i soprannomi di artisti famosi
———————————————————————————–
- L’articolo indeterminativo
Maschile singolare
UN
Maschile plurale
UNOS
Femminile singolare
UNA
Femminile plurale
UNAS
L’ARTICOLO INDETERMINATIVO SI USA:
- davanti ai numeri col significato circa, approssimativamente,
- con valore enfatico (Manuel es un Schumacher)
L’ARTICOLO INDETERMINATIVO NON SI USA CON:
- OTRO altro
- CIERTO certo
- CUALQUIERA qualsiasi
- SEMEJANTE simile
- CUARTO quarto (ora)
Davavanti ai nomi femminili singolari che iniziano per A tonica (à , hà) si usano gli articoli maschili EL, UN.
L’articolo partitivo indica una parte indeterminata e imprecisa di un tutto, in spagnolo, di solito non si usa
“COMO CARNE” (mangio della carne)
